La Mégère apprivoisée

(Der Widerspenstigen Zähmung)

Richard Cragun et Marcia Haydée.

Chorégraphie : John Cranko

Musique : Domenico Scarlatti (arrangement de Kurt-Heinz Stolze)

Décors et costumes : Elizabeth Dalton

Ballet en deux actes.

Créé le 16 mars 1969 pour le Ballet de Stuttgart.

Distribution

Katharina : Marcia Haydée

Petruchio : Richard Cragun

Bianca : Suzanne Hanke

Lucentio : Heinz Clauss

Gremio : Egon Madsen

Hortensio : John Neumeier

Petruchio (Richard Cragun) ©C. Masson/Roger Viollet

Argument adapté de la pièce de Shakespeare en cinq actes, The Taming of the Shrew

(texte original en anglais consultable ici et sa traduction française)

Synopsis

Acte I

Scène 1 : Devant la maison de Baptista.

Baptista, gentilhomme de Padoue, a deux filles : Katharina (Kate), "mégère" insupportable et entêtée, et Bianca, aussi douce que belle. Cette dernière est courtisée par trois gentilshommes - Hortensio, Lucentio et Gremio –, mais sa sœur, furieuse, a vite fait de les chasser. Baptista déclare alors que Bianca ne pourra épouser l'un deux que si sa sœur aînée décide de se marier.

Scène 2 : Une taverne.

Les trois soupirants éconduits décident donc de payer un gentilhomme, Petruchio, pour épouser Kate. Ce dernier, attiré par la perspective de s'unir à une héritière, accepte.

Petruchio (Richard Cragun), assis à droite. ©C. Masson/Roger Violet

Scène 3 : Au domicile de Baptista.

Petruchio vient demander la main de Kate, tandis que Bianca est à nouveau courtisée par ses trois admirateurs, qui se sont déguisés en musiciens pour s'introduire chez elle avec Petruchio. Après quelques heurts, Kate finit par accepter, à contrecoeur, cette union

Petruchio (Jason Reilly) et Kate (Maria Eichwald).

Scène 4 : Dans la rue.

De nombreux voisins se rendent au mariage, hilares, dont Lucentio, Gremio et Hortensio.

Scène 5 : Au domicile de Baptista.

C'est le jour du mariage. Non seulement Petruchio arrive en retard, mais il est saoul et adopte une conduite scandaleuse. Les vœux prononcés, il emmène Kate avec lui, sans même participer au banquet.

Kate (Marcia Haydee) et Petruchio (Richard Cragun) devant le prêtre ©C. Masson/Roger Viollet

Acte II

Scène 1 : Une route de campagne.

Les jeunes mariés partent pour Vérone et sont pris dans un orage.

Scène 2 : La cuisine de Petruchio.

Petruchio commence le "dressage" de sa nouvelle épouse. Cette dernière a faim, mais il refuse de lui donner à manger. De rage, Kate décide de ne pas partager son lit et se trouve ainsi réduite à passer la nuit sur le sol glacé de la cuisine.

Scène 3 : Le carnaval

Lucentio convainc deux filles des rues de porter le même masque et le même costume que Bianca ; il arrive ainsi à tromper ses deux rivaux, qui acceptent d'épouser les deux intrigantes.

Scène 4 : Au domicile de Petruchio

Petruchio continue à brimer Kate ; la méthode s'avère efficace et Kate accepte finalement de se soumettre. Les deux époux se déclarent même leur amour.

Richard Cragun et Marcia Haydée ©Dr. Krenkler

Scène 5 : Une route de campagne.

Kate et Petruchio se rendent au mariage de Bianca. Si son époux continue de la provoquer, Kate sait désormais quelle attitude adopter.

Scène 6 : Le mariage de Bianca

Bianca, comme les épouses de Gremio et Hortensio, adopte une conduite méprisante envers son nouvel époux ; Kate lui explique comment une bonne épouse est censée se comporter.

Restés seuls, Kate et Petruchio se redéclarent leur amour.

Richard Cragun et Marcia Haydée ©Dr. Krenkler

Gremio, Hortensio et Lucentio ©C. Masson/Roger Viollet

Le mariage de Bianca et Lucentio ©C. Masson/Roger Viollet

Le Pas de six, divertissement donné lors du mariage de Bianca et Lucentio

©C. Masson/Roger Viollet 

NB : Il existe un enregistrement télévisé du ballet avec Marcia Haydée et Richard Cragun.

Filip Barankewicz (Petruchio)

Petruchio (Jason Reilly) se présente à Kate (Maria Eichwald) ©Leslie E. Spatt

Filip Barankiewicz et Sue-Jin Kang ©Sébastien Mathé

Hortensio (Dimitri Magitov) et Bianca (Elena Tentschikowa) ©Leslie E. Spatt

Lucentio (Marijn Rademaker) ©Leslie E. Spatt

Sue Jin Kang (Kate) et Dimitri Magitov (Hortensio) ©Stuttgarter Ballett

Jason Reilly (Petruchio) ©Stuttgarter Ballett

Sue-Jin Kang et Fili Barankiewicz ©Sébastien Mathé

Le mariage ©Stuttgarter Ballett

Ivan Gil Ortega (Petruchio) et Julia Krämer (Kate) ©Stuttgarter Ballett

Jason Reilly et Maria Eichwald ©Stuttgarter Ballett

Ivan Gil Ortega (Petruchio) et Julia Krämer (Kate) ©Stuttgarter Ballett

Sue-Jin Kang et Fili Barankiewicz ©Sébastien Mathé

La Mégère apprivoisée dans les autres compagnies

Ballet entré au répertoire du Ballet du Munich le 25 mars 1976,

dans des décors et costumes de Jürgen Rose.

Distribution

Katharina : Konstanze Vernon

Petruchio : Peter Breuer

Bianca : Gislinde Skroblin

Peter Breuer et Constanze Vernon ©Bayerisches Staatsballett

Kirill Melnikov (Petruchio) et Judith Turos (Kate) ©Bayerisches Staatsballett

Oliver Wehe (Petruchio) ©Bayerisches Staatsballett

Ballet entré au répertoire du Ballet de Hambourg le 1^er mars 1979.

(le pas de deux final est également donné dans le ballet de John Neumeier Shakespeare's Love Duets)

Vladimir Derevianko

Ballet entré au répertoire du Joffrey Ballet en octobre 1981 (Première américaine). 

Distribution

Katharina : Marcia Haydée

Petruchio : Richard Cragun

Bianca : Patricia Miller

Lucentio : Jay Jolley

Gremio : Michael Bjeknes

Hortensio : Andrew Levinson

La scène du carnaval ©Joffrey Ballet

Ballet entré au répertoire de l'Australian Ballet le 28 octobre 1986,

dans les décors et costumes originaux d'Elizabeth Dalton.

Ballet entré au répertoire du Ballet de la Scala en 1991,

dans des décors et costumes de Roberta Guido di Bagno et sous le titre La Bisbetica Domata.

Maximiliano Guerra (Petruchio) en 2003. ©Scala

Maximiliano Guerra (Petruchio) et Alessandra Ferri (Kate).©Scala

Ballet entré au répertoire du National Ballet of Canada le 13 février 1992,

dans des décors et costumes de Susan Benson.

Distribution

Katharina : Karen Kain

Petruchio : Serge Lavoie

Bianca : Margaret Illmann

Lucentio : Raymond Smith

Gremio : Tomas Schramek

Hortensio : Jeremy Ransom

Greta Hodgkinson et Guillaume Côté

©National Ballet of Canada

Guillaume Côté

Ballet entré au répertoire du Boston Ballet le 4 mai 1995,

dans les décors et costumes de Susan Benson.

Distribution

Katharina : Pollyana Ribeiro

Petruchio : Patrick Armand

Bianca : Natasha Akhmarova

Lucentio : Laszlo Bardo

Gremio : Devon Carney

Hortensio : Carlos Santos

Patrick Armand et Adriana Suarez

Ballet entré au répertoire du Bolchoï en 1996 et repris une seule fois en 1997.

(la compagnie ne possédant plus les droits, le ballet ne figure plus au répertoire)

Distribution

Katharina : Marianna Ryzhkina

Petruchio : Yuri Vetrov