Le détachement féminin rouge

Le Détachement Féminin Rouge
红色娘子军, Hóngsè Niángzǐjūn

Ballet en un prologue, six tableaux et un entracte

Musiques : Wu Zuqiang, Du Mingxin, Dai Hongwei, Shi Wanchun, Wang Yanqiao

Chorégraphie : Li Chengxiang, Jiang Zuhui, Wang Xixian

Scénographie : Ma Yunhong

Conception lumières : Liang Hongzhou

Ø Un peu d’histoire

Dans la Chine du début des années trente, la guerre civile fait rage. Elle oppose d'une part les forces armées gouvernementales du Guomindang dirigées par Tchiang Kai-chek et celles du Parti Communiste de Mao Zedong. En 1927, Tchiang s'est retourné contre ses anciens alliés et instauré la sinistre «terreur blanche». L'île de Hainan, au sud de la Chine (deuxième plus grosse île du pays après Taïwan), n'est pas épargnée par le sanglant conflit, loin de là. Dans le cadre de sa lutte, le Parti Communiste décide de créer une armée entièrement composée de femmes. Au début, la tâche de ces « soldates » est de nourrir les hommes et repriser leurs uniformes. Mais très rapidement ces femmes exigent de leurs commandants de prendre part elles aussi à la lutte armée. Satisfaction leur est donnée. Dans les deux années qui vont suivre, les quelque deux cents femmes combattantes vont participer à un nombre très élevé de batailles où un nombre considérable d'entre-elles laisseront leurs vies...

C'est l'histoire, forcément « héroïque », de ce Détachement féminin rouge que Xie Jin décide de porter à l'écran en 1960. L'épouse de Mao, Jiang Qin (ancienne actrice et futur membre de la «bande des quatre» qui sera arrêtée, jugée et condamnée à la mort de Mao pour ses responsabilités directes dans les exactions de la Révolution Culturelle) commanditera en 1964 une adaptation en opéra-ballet de la même histoire et sous le même titre. Le résultat, exemple parfait d'œuvre de propagande, deviendra le spectacle obligatoire de la Révolution Culturelle et sera présenté au Président des États-Unis Richard Nixon lors de sa visite historique à Pékin en 1972...

Ce ballet est un de ce que l'on appelle "les huit modèles", c'est à dire les ballets et opéras autorisés par le régime de Mao, et la révolution culturelle (1966-1976). Quoiqu’ils soient officiellement au nombre de huit, ils sont en réalité plus nombreux. Ils possèdent tous des thèmes révolutionnaires et communistes. Ce sont toutes des productions de l’Opéra national de Pékin ou de l’Opéra de Shanghai.

Opéras

· La légende la lanterne rouge

· Shajiabeng

· Taking Tiger Mountain by strategy

· Sweeping the White Tiger Regiment

· La Plage

Ballets

· La Femme aux cheveux blancs

· Le détachement féminin rouge

Ø Le film

Le détachement féminin rouge ne cède rien à la propagande de l'opéra ! Lorsqu'il tourne son film, Xie Jin n'est pas un inconnu, s'étant fait remarquer avec deux films précédents : Printemps au pays des eaux (Chun jiang shui, 1955) et surtout La basketteuse numéro cinq (Nulan wu hao, 1957). Ces derniers films Ô berceau (A Yaolan, 1980), Qiu Jin (1983), Le conte extraordinaire du Mont Tianyun (Tianyunshan chuanqi, 1981), Le gardien de chevaux (Mumaren, 1982), La ville aux hibiscus (1986) dénoncent l'époque de la Révolution Culturelle et feront de lui un cinéaste digne d'admiration pour les cinéastes de la cinquième génération tels que Chen Kaige ou Zhang Yimou. Le film est interprété par la comédienne Zhu XIjuan, Chen Quiang, Wang Xingan et Xiang Mei

Affiche du film

Ø Découpage du ballet

La musique du ballet est une orchestration de chants traditionnels de l’Ile de Banyan.

Principaux personnages

HONG Changqing, Commissaire du détachement féminin rouge

WU Qinghua, Fille d’un paysan

Lian Zhang, le commandant de la Compagnie

Xiao PANG le Messager

Nan Batian, le tyran du Sud

Ou Guangsi (Lao Si), Serviteur de Nan Batian

Prologue

Dans son donjon, Nan Batian (littéralement le tyran du Sud) emprisonne ceux qui ne peuvent pas payer les taxes exorbitantes. Wu Quinghua, fille d’un paysan pauvre est enchainée à une colonne. Nan Batian a décidé de vendre Wu. Lao Si, serviteur du seigneur détache Wu, celle-ci en profite pour s’échapper avec l’aide de deux autres prisonniers qui maintiennent l’homme à terre.

- Pas de deux de deux prisonniers

Scène 1

La nuit est tombée sur la forêt de cocotiers. Wu essaye d’échapper à Lao Si et ses laquais mais elle est de nouveau faite prisonnière tandis que Nan Batian et sa suite arrive. Le tyran frappe Wu jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. Une tempête approche, Nan Batian laisse Wu qu’il croit morte. Hong Changqing, Commissaire de l’Armée Rouge et Xiao Pang son messager, tout deux en mission sauvent Wu et décident de l’emmener au camp de l’Armée Rouge voisin.

- Danse de Lao Si et ses deux serviteurs

- 1ère variation de Wu Qinghua

- Duel de Wu avec Lao Si

- Bataille avec Nanbatian

- Danse des esclaves

- 2ème variation de Wu.

- Pas de trois de Hong Changqing, Wu Qinghua et Xiao Pang

Scène 2

Dans le camp de l’armée rouge près de la Rivière Wanquant, un tout nouveau détachement féminin est entraîné. Wu, Hong et Xiao arrivent au campement. Wu raconte les crimes de Nan Batian. Un fusil lui est alors donné en tant que membre du Détachement des femmes. Elle décide de libérer les paysans et les esclaves du joug de Nan Batian