image002

 

La Maison de Bernarda

Bernarda Hus

http://www.operadeparis.fr/Images/Saison0708/FS/1133.jpg

Luc Bouy - 1978

 

Ballet en un acte

Chorégraphie : Mats Ek

Argument basé sur la pièce de Federico Garcia Lorca

 

http://www.latinreporters.com/espagneGarciaLorcaWikisourceCreativeCommons250.jpghttp://cndanza.mcu.es/fotos/repfotosi/ek/ek.jpg

 


Musiques :  Johann Sebastian Bach et musiques espagnoles pour guitare(Albeniz, Granados)

Décors et costumes Marie-Louise Ekman
 

Création mondiale en 1978 par la Cullberg Ballet Company

 

Bernarda – Luc Bouy

La Servante – Ana Laguna

Siv Ander

Daniela Malusardi

Rainer Fagerström

Sighlt Pahl

 

Le ballet est filmé en 1986 avec Ana Laguna (la servante),

 

Image:Garcialorca madrid lou.jpg

Statue de FG Lorca –Plaza Ana, Madrid

 

 

Ø Federico Garcia Lorca

 

Célèbre poète et écrivain de théâtre, Federico Garcia Lorca est né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros, près de Grenade.  Jeune homme, il fit ses études en philosophie,  en littérature et en droit à l'Université de Grenade.   Surtout reconnu pour son talent d'écrivain, Lorca était aussi un peintre et musicien accompli.  Ses oeuvres musicales puisent de la musique et du folklore gitans, plus particulièrement du flamenco, musique populaire de son Andalousie natale.


En 1922, Lorca et le compositeur Manuel de Falla organisèrent la Fiesta del Cante Jonco, un festival de musique folklorique consacré à la chanson profonde, le style de chanson le plus velouté dans la tradition flamenco.  C'est dans deux de ses poèmes les plus importants, «Poema del Cante Jondo» et «Romancero Gitano», que l'on ressent le plus l'influence du flamenco; ces deux poèmes révèlent, sous forme lyrique, les impulsions musicales,  poétiques et spirituelles de Lorca.  On retrouve sur ce disque compact,  «Corazon Malherido» et «Romance de la Luna, Luna», deux chansons inspirées à partir de ces oeuvres.

L'influence du folklore transparaît également dans ses pièces de théâtre Bodas de SangreYermaLa  Casa de Bernarda Alba où Lorca réussit subtilement à capter l'essence de l'âme divisée du peuple espagnol de l'époque.   Ses livres sont lus dans tous les pays de langue espagnole et ont connu un immense succès en Argentine, Uruguay et à Cuba.  Les principaux thèmes traités dans ses oeuvres sont l'amour, la fierté, la passion ainsi que la mort violente, qui ont beaucoup marqué la vie de Lorca.

À la veille de la guerre civile espagnole en 1936, Lorca fut arrêté par des membres de la Falange du parti fasciste, partisans du général Franco.   Deux jours plus tard, le 19 août, il fut exécuté par un peloton d'exécution.   Par une nuit sans lune, son corps fut jeté dans une tombe sans nom
.

 

http://byfiles.storage.msn.com/x1pPHu2K6HCG6q0uA4H4_AXtnJN1SARrqN27Wmb7ZRXB4vNG5H0eeIBvr1aXSJc6U0yQcvFGGFtlZhcmB4YDW4Wip1lUhKjex7EaLGp-JkR30wzwNysFCa4Fw

Scène de la pièce de théâtre

 

Ses principales œuvres

 

Théâtre

-          El Maleficio de la mariposa ; « Le Maléfice du papillon »: 1919

-          Mariana Pineda 1925

-          La zapatera prodigiosa ; « La Savetière prodigieuse »: écrit en 1926-30,

-          Amor de Don Perlimpín con Belisa en su jardín ; «Les Amours de Don Perlimpín avec Belise en son jardin »: 1928

-          Bodas de sangre  : « Noces de sang »: 1932

-          Yerma 1934

-          Doña Rosita la soltera ; « Doña Rosita, la célibataire»: 1935

-          Retablillo de Don Cristóbal ; « Le Jeu de Don Cristóbal »: 1931

-          Los títeres de Cachiporra ; « Le Guignol au gourdin »: 1928

-          Así que pasen cinco años ; « Lorsque cinq ans seront passés »: 1931

-          La casa de Bernarda Alba ;;« La Maison de Bernarda Alba  1936

 

Poésie

-         Impresiones y paisajes ; « Impressions et paysages », 1918

-         Romance de la luna, luna ; «Roman de la lune, lune», 1924

-          Canciones ; « Chansons » 1927

-          Primer romancero gitano ; « Premier romancero gitan », 1928

-          Poema del cante jondo ; « Poème du cante jondo », 1931

http://www.kballet.org/old_img/notice/img/people01.jpg

Ana Laguna

 

Ø Argument

 

L'œuvre débute au retour de l’enterrement du mari de Bernarda qui décrète un deuil de huit ans pendant lequel ses cinq filles (de 20 à 39 ans) devront rester coupées du monde. L'aînée, Angustias, née d'un premier lit, se prépare à épouser Pepe el Romano, le plus beau garçon du village. Au fil des occupations journalières, des conversations anodines, se révèle la jalousie sourde et violente qui consume les deux plus jeunes filles, Martirio et Adela. À mots couverts, on apprend que cette dernière est la maîtresse du fiancé de sa sœur. Elle projette de s'enfuir avec lui. Martirio met tout en œuvre pour faire échouer l'enlèvement et Bernarda met en fuite le jeune homme d'un coup de fusil. Adela, croyant que Pepe est mort, se pend.

 

Pour le ballet, Mats Ek a introduit sur scène le personnage masculin de Pepe qui est le centre de l’intrigue de la pièce mais n’y apparaît pas. Quant au rôle imposant de la Mère, il est dansé par un homme. Il a également développé le rôle de la servante, seul lien entre la maison close et l’extérieur. Mats Ek développe le rôle de la bossue dont il fait la martyre de la maison et fait des deux autres sœurs des jumelles contrairement à la pièce de Lorca. Bernarda restera seule après la morte d’Adela.

 

untitled.bmpuntitled2.bmp

Au Théâtre de la Ville, en 1992 © Enguerand

 

 

untitled3.bmp

Au Théâtre de la Ville, en 1992 © Enguerand

 

 

Ø Compagnies

 

o   Opéra de Paris, entrée au répertoire le 26 avril 2008

 

APO0216030.jpg
Laetitia Pujol et Manuel Legris © Agathe Poupeney

 


Bernarda Manuel Legris ou Kader Belarbi
La servante Marie-Agnès Gillot ou Alice Renavand
La sœur : Laëtitia Pujol ou Agnès Letestu
Hunchback : Clairemarie Osta ou Laure Muret
La jeune sœur :  Charlotte Ranson ou Caroline Bance
1ère jumelle : Aurélia Bellet ou Béatrice Martel
2ème jumelle : Amélie Lamoureux ou Christine Peltzer
Un homme : Stéphane Bullion ou Audric Bezard
Un technicien 
Andrey Klemm:

En gras la distribution de création, Clairemarie Osta souffrante fut remplacée par Laure Muret

 

37634-7.jpg
Manuel Legris © Colette Masson

 

 

APO0216021.jpg
Charlotte Ranson © Agathe Poupeney, Fedephoto

37634-9.jpg
Charlotte Ranson et Stéphane Bullion © Colette Masson

 

                                      

 

APO0216005.jpg

Marie-Agnès Gillot (la servante) © Agathe Poupeney, Fedephoto

 

APO0216025.jpg
Manuel Legris, Marie-Agnès Gillot © Agathe Poupeney

37635-8.jpg
Manuel Legris © Colette Masson

 

APO0216014.jpg
Laetitia Pujol © Agathe Poupeney, Fedephoto.com

37634-5.jpg
Marie-Agnès Gillot © Colette Masson

 

APO0216015.jpg
Clairemarie Osta, Laetitia Pujol, Marie-Agnès Gillot, Aurélia Bellet et Manuel Legris © Agathe Poupeney

 

APO0216018.jpg
Manuel Legris © Agathe Poupeney

 

 

o   Norwegian National Ballet

 

arp1013028        arp1013029

Mats Ek en répétitions de la Maison de Bernarda

 

 

 

Sources

Biographie : http://www.pierdelune.com/lorca.htm

 

 

 

 

Ce site n’a aucun but commercial ou lucratif, il ne se veut qu’une ébauche d’encyclopédie sur la danse et tous ceux qui la font (danseurs, chorégraphes).

Les images sont la propriété exclusive de leurs ayant-droits respectifs. Utilisation à titre d'illustration des propos.

 

Photos © Icare, Michel Lidvac, Jacques Moatti, Etoiles, Colette Masson, Rodolphe Torette, Serge Lido, Haruyo, Agathe Poupeney,
Corbis, Arenapal, Enguerand, Roger Viollet, Lebrecht, CIPA, TopFoto, Times  and Life Getty Images, Fedephoto
Paul Kolnik, Martha Swope, Gene Schiavone, Rosalie O’ Connor  MIRA, Marty Sohl, Erik Tomasson, Andrea Mohin,, John Ross, Nigel Norrington, Enrico Nawrath, Dieter Hartwig
Danser-En-France.Com, Royal Ballet, Nycb, Abt, Opéra De Paris, Bolchoi, Mariinsky, France Télévision, TDK, Opus Arte, etc.

 

Retour Répertoire